Радзивилловская Библия

Брестская, или Радзивилловская Библия — первая среди напечатанных в границах сегодняшней Беларуси. Она вышла 4 сентября 1563 года в Брестской типографии по приказу и на деньги берестейского старосты, канцлера Великого Княжества Литовского князя Николая Радзивилла Чёрного. Князь Радзивилл считал Библию высшим авторитетом и источником истины, в соответствии с которой должно жить общество. При нём Берестье стало настоящим реформационным центром.

Радзивилловскую Библию создала группа переводчиков из Польши и Великого Княжества Литовского. В Брестской Библии впервые после французского перевода Библии Роберта Стефануса использовано разделение библейского текста на пронумерованные стихи.

Точный тираж Брестской Библии неизвестен, но по различным данным он насчитывает 400-500 экземпляров. Стоимость издания — 10 000 дукатов! Вероятными издателями Брестской Библии считаются Бернард Воеводка или Циприан Базилик.

Большая по размерам и весу книга имела гравированный титульный лист. Текст сопровождался красивыми рисованными первыми буквами (инициалами) и множеством изображений на библейские темы. Всего Брестская Библия насчитывала 738 страниц, на которых текст делился на две колонки.

Радзивилловская Библия включала в себя ряд важных предисловий. Для удобства читателей она содержала таблицу с планом чтения библейских текстов в течение года и предметный указатель с индексом более чем 1400 библейских текстов.

Ценность Радзивилловской Библии подчеркивает тот факт, что её тексты неоднократно перепечатывались. Новый Завет из неё переиздавался в Несвиже (1563 и 1568 гг.), Берестье (1566 г.), Вильно (1593 г.) и Нюрнберге (1599 г.).