Biblia Radziwiłłówska

Brzeska albo Radziwiłłowska Biblia — pierwsza wśród nadrukowanzch w granicach dzisiejszej Białorusi. Ukazała się 4 września 1563 roku w drukarni Brzeskiej na zlecenie i pieniędzy starosty brzeskiego, kanclerza Wielkiego Księstwa Litewskiego księcia Mikołaja Radziwiłła Czarnego. Książę Radziwiłł uważał Biblię za najwyższy autorytet i źródło prawdy, na gruncie którego powinno żyć społeczeństwo. W jego cysach Brześć został jednym z głównych ośrodków Reformacji.

Radziwiłłowska Biblia została stworzona przez grupę tłumaczy z Polski i Wielkiego Księstwa Litewskiego. W Brzeskiej Biblii po raz pierwszy po francuskim tłumaczeniu Biblii przez Robertus Stephanus tekst biblijny yostał podyielony na numerowane wierszy.

Dokładna ilość ukazanych egzemplarzy Biblii Brzeskiej nie jest nieznana, ale na podstawie różnych danych moźemy przypuścić liczbę 400-500 Biblij. Koszt publikacji — 10.000 dukatów! Prawdopodobnie drukarzem Biblii Brzeskiej był albo Bernard Wojewódka lub Cyprian Bazylik.

Duża ze względu rozmiarów i wagi książka miała wygrawerowaną stronę tytułową. Tekstu towarzyszyły piękne ręcznie rysowane pierwsze litery (inicjały) i wiele obrazów o tematyce biblijnej. Razem Biblia Breska składała się z 738 stron, w których tekst został podzielony na dwie kolumny.

Radziwiłłowska Biblia zawierała szereg ważnych wstępów. Dla wygody czytelników, zawiera tabelę z planem czytania tekstów biblijnych w ciągu roku oraz indeks z ponad 1400 nazwami biblijnymi.

Wartość Radziwiłłowskiej Biblii podkreśla fakt, że jej teksty były wielokrotnie publikowane. Nowy Testament z jego wydania w Nieświeżu (1563 i 1568), Bryeść (1566), Wilno (1593) i Norymberga (1599).